Spanish Lords Prayer

Padre nuestro que estás en los cielos

Santificado sea tu nombre

Vénganos tu reino

Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo

El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy

Y perdónanos nuestros ofensas así como nosotros perdónamos a los que nos ofenden

Y no nos dejes caer en tentación

Mas líbranos del mal

Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria,

Por los siglos de los siglos

Amen

Modern Language Lord's Prayer

God in heaven, you're our Dad.
We respect everything you stand for,
We want others to.
Please bring heaven on earth.
People living life your way, like the angels do.
Please bring us what we need to keep us going each day.
Please acquit us, as we cancel our grievances and throw them all away.
Please pull us back from the edge of evil,
If we're falling or being thrown,
Cos you're all that matters,
You're able to do it and you're to take the credit.
You're on your own.
It's your throne.
Absolutely!

Taken from The Word on The Street by Rob Lacey